【欢迎订阅】

每天早上5:30 ，准时更新。

【阅读原文】

标题：China’s AI firms are cleverly innovating around chip bans

Tweaks to software blunt the shortage of powerful hardware

正文：Today’s top artificial-intelligence (AI) models rely on large numbers of cutting-edge processors known as graphics processing units (GPUs). Most Western companies have no trouble acquiring them. Llama 3, the newest model from Meta, a social-media giant, was trained on 16,000 H100 GPUs from Nvidia, an American chipmaker. Meta plans to stockpile 600,000 more before year’s end. XAI, a startup backed by Elon Musk, has built a data centre in Memphis powered by 100,000 H100s. And though OpenAI, the other big model-maker, is tight-lipped about its GPU stash, it had its latest processors hand-delivered by Jensen Huang, Nvidia’s boss, in April.

知识点：cutting-edge adj./ˌkʌtɪŋ ˈedʒ/

Cutting-edge techniques or equipment are the most advanced that there are in a particular field. 尖端的

• What we are planning is cutting-edge technology never seen before. 我们正在筹划的是前所未见的尖端技术。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。